Dragon Ball

Trama DB

Saga di Pilaf

Son Goku, un ragazzino di 12 anni con una strana coda di scimmia, vive da solo fra le montagne da quando suo nonno Son Gohan è morto. Nonostante la solitudine, è riuscito a sopravvivere senza troppi problemi grazie alla sua enorme forza. Un giorno, mentre è di ritorno dalla pesca, incontra Bulma, una ragazzina di 16 anni intenzionata a ritrovare le leggendarie 7 Sfere del Drago. La giovane convince Goku a lasciare la sua casa ed a partire con lei. La ragazza ha notato l'incredibile forza del ragazzino e vuole sfruttare le sue capacità.

I due incontrano una tartaruga di mare parlante (Umigame), che li conduce dal Maestro Muten, esperto di arti marziali che regala a Goku una nuvoletta su cui poter volare ed a Bulma una delle sfere.

Successivamente i ragazzi fanno la conoscenza di Olong, un maialino con la capacità di trasformarsi in ciò che vuole per qualche minuto, di Yamcha, predone del deserto, e del suo fedele compagno Pual che, dopo essersi scontrati con Goku, finiranno anch'essi per diventare fra i suoi migliori amici.

La ricerca delle sfere porta Goku a scontrarsi ripetutamente con l'ambizioso Pilaf ed i suoi due servitori, i cui robot vengono sconfitti dal ragazzo senza troppe difficoltà. Dopo aver trovato tutte le sfere Pilaf riesce ad imprigionare il gruppo nel suo castello e Goku ed i suoi amici rischiano che sia lui ad esprimere il desiderio al drago Shenron. Olong riesce però ad anticiparlo, chiedendo un paio di mutandine. Subito dopo, Goku vede la luna piena in cielo e si trasforma in uno scimmione gigante (Oozaru), distruggendo il castello. I suoi amici riescono a farlo tornare normale tagliandogli la coda, dopodiché Goku sviene, per poi non ricordare più nulla della sua trasformazione.

Allenamento con Muten e 21º Torneo Tenkaichi

Goku si allena nelle arti marziali presso il maestro Muten, assieme ad un altro giovane allievo, Crilin. Sull'isola è presente anche Lunch, ragazza dalla doppia personalità, assunta dal maestro in qualità di governante. Il rapporto con Crilin è all'inizio molto competitivo ma i due diventano progressivamente ottimi amici.

Yamcha, Crilin e Goku partecipano al loro primo torneo Tenkaichi, una competizione mondiale di arti marziali ma vengono battuti dal maestro Muten, iscritto al torneo sotto le mentite spoglie di "Jackie Chun".

Nell'incontro finale, Goku si trasforma di nuovo in Oozaru e Jackie Chun distrugge la luna per farlo tornare normale. Terminato il torneo Goku si reca nuovamente alla ricerca delle sfere, in quanto desidera trovare quella con quattro stelle che è l'unico ricordo di suo nonno.^[9]

Saga del Red Ribbon

Goku si scontra con gli esponenti dell'organizzazione Red Ribbon, società criminale anch'essa alla ricerca delle sfere. Il ragazzo sconfigge prima il Capitano Silver poi, con l'aiuto di Ottone, abbatte Muscle Tower.

Successivamente il ragazzo è costretto a recarsi alla Città dell'Ovest in cerca di Bulma, per riparare il dragon radar (radar cerca sfere), danneggiato in battaglia. Insieme a lei ed a Crillin, Goku recupera una delle sfere in un antico covo di pirati, affrontando il Generale Blue. Il ragazzo riuscirà a sconfiggere il generale nel Villaggio Pinguino, grazie all'aiuto di Arale Norimaki. Il radar, nuovamente danneggiato, viene riparato da Sembee Norimaki ma dopo poco viene rubato dal generale Blue. Di conseguenza Turbo Norimaki ne costruisce un altro.

Seguendo il segnale della sfera successiva, Goku giunge alla Torre di Karin, dove viene sconfitto dal sicario Tao Bai Bai. L'assassino aveva appena ucciso il custode della torre, Bora, sotto gli occhi del figlio Upa. Grazie alla sfera dalle quattro stelle che lo ripara dalla Dodompa, Goku riesce a sopravvivere. Una volta ripresosi il ragazzo decide di scalare la torre per poter diventare più forte e lì viene allenato da Karin. Goku ritorna sulla terra e sconfigge facilmente il sicario.

Dopo la battaglia col sicario Goku si reca alla sede centrale del Red Ribbon per distruggerla. Durante la battaglia, il Comandante Red rivela di aver tentato di radunare le sfere con lo scopo di diventare più alto e viene quindi ucciso da Black, il quale trova disgustoso l'aver sacrificato uomini e mezzi per un desiderio così vile. Intenzionato a fondare il "Black Ribbon", Black chiede a Goku di unirsi a lui e, al rifiuto di quest'ultimo, lo attacca con un potente mecha, venendo però sconfitto e ucciso.

Dopo aver sconfitto l'organizzazione criminale, Goku continua la sua ricerca delle sfere per resuscitare Bora. Tuttavia sul radar compaiono solamente 6 sfere. Muten consiglia a Goku di recarsi dalla chiaroveggente Uranai Baba che è in grado di trovare ogni cosa. Insieme a lui si recano anche Olong, Yamcha, Pual, Crilin, Upa, Muten e Bulma.

La donna si dimostra disponibile a prestare il suo aiuto, dietro pagamento di 10 milioni di Zeni oppure battendo i suoi 5 guerrieri. Non avendo a disposizione tale cifra, i ragazzi scelgono la seconda opzione. I combattimenti avvengono in quest'ordine:

Draculaman vs Crilin ---> Draculaman
Draculaman vs Upa e Pual ---> Upa e Pual
Suke vs Yamcha ---> Yamcha

I primi tre incontri si svolgono in un'arena circolare e si viene sconfitti se ci si arrende o se si cade nel lago attorno a essa.

Gli incontri dal quarto al sesto si svolgono in una stanza chiamata il Water Demoniaco, il cui fondo è costituito da una vasca di veleno mortale in grado di dissolvere coloro che vi precipitano. Vi sono due statue di demoni, sulle cui lingue si affrontano gli avversari. I combattimenti avvengono in quest'ordine:

Mirra vs Yamcha ---> Mirra
Mirra vs Son Goku ---> Son Goku
Akkuman vs Son Goku ---> Son Goku

Il settimo incontro si svolge nella stessa arena in cui sono stati combattuti i primi tre, con la differenza che la caduta in acqua non comporta più la sconfitta.

Sconosciuto vs Son Goku ---> Son Goku

Goku si dimostra leggermente superiore all'avversario però, dopo vari scambi di colpi fra cui due Kamehameha, quest'ultimo riesce ad afferrargli al coda, privandolo di ogni energia. Dopo aver subito diversi colpi, Goku perde la coda e il guerriero sconosciuto si arrende, in quanto l'avversario è ormai privo di forze. Subito dopo, con immensa gioia di Goku, lo sconosciuto rivela la sua identità, è Son Gohan, suo nonno, tornato in vita per un giorno grazie a Baba. Poco dopo Gohan è costretto a tornare nel regno dei morti, dando l'ultimo addio al nipote.

Baba rivela il luogo dove si trova l'ultima sfera del drago: Pilaf ha posto la sfera in una scatola in grado di occultarla al Dragon Radar nel tentativo di tendere un'imboscata al giovane. Goku raggiunge ed affronta Pilaf, Shu e Mei i quali, nonostante l'utilizzo di tre mecha, vengono facilmente sconfitti e costretti a cedere la sfera.

Dopo la resurrezione di Bora, Goku parte per un viaggio attraverso il mondo, per allenarsi in vista del 22º Torneo Tenkaichi.

Saga del 22º Torneo Tenkaichi

Dopo aver sconfitto il Red Ribbon, Goku passa i successivi tre anni ad allenarsi in giro per il mondo ed infine partecipa al torneo Tenkaichi. Qui i protagonisti incontrano l'Eremita della Gru, antico rivale del maestro Muten nonché fratello di Tao Bai Bai, ed i suoi allievi Tenshinhan e Jiaozi. Grazie all'intervento del maestro Muten, gli allievi dell'Eremita della Gru decidono di volgere le loro forze al bene, abbandonando il sogno di diventare dei sicari. Goku giunge nuovamente al secondo posto, perdendo contro Tenshinhan per pura sfortuna.

Saga del Grande Mago Piccolo

Subito dopo la fine del torneo, Crilin viene ucciso da Tamburello una creatura generata dal Grande Mago Piccolo (Al Satan). Il mago, rinchiuso da moltissimo tempo in un thermos, è stato liberato da Pilaf. Goku si lancia all'inseguimento del mostro ma, a causa della fame e della stanchezza dovuta al torneo, viene facilmente sconfitto, precipitando in una foresta.

Successivamente Goku conosce Yajirobei, un rozzo e grasso samurai con cui ingaggia un combattimento, venendo però interrotto dall'arrivo di Cembalo, che viene ucciso e mangiato dallo spadaccino. Poco dopo Tamburello, venuto a conoscenza della morte di Cembalo, giunge sul luogo, ma viene facilmente ucciso da Goku. Il Grande Mago Piccolo decide di recarsi di persona sul luogo, dove affronta e sconfigge con estrema facilità il giovane guerriero.

Intanto Muten decide di usare sul mago la Mafuuba, tecnica già usata dal suo maestro Mutaito per sigillarlo. Muten esegue la tecnica ma fallisce e muore a causa dell'eccessivo consumo di energia. Anche Jiaozi viene ucciso dal mago Piccolo per aver tentato di chiedere a Shenron di annientarlo. Tenshinhan invece, narcotizzato da Muten, rimane nascosto e sopravvive. Il ragazzo decide di imparare la Mafuuba per sconfiggere il nemico.

Piccolo si reca al palazzo del re del mondo, dove si dichiara sovrano, abolisce ogni legge ed annuncia che ogni 9 maggio uno dei 43 quartieri del mondo verrà distrutto, per festeggiare l'anniversario del suo dominio. Il primo quartiere designato è il numero 29, la città dell'Ovest.

Tenshinhan si reca nella città intenzionato ad utilizzare la Mafuuba ma si accorge che il Thermos che dovrebbe sigillarlo è danneggiato, quindi decide di affrontare il nemico. Il demone, in risposta, non essendo intenzionato a sporcarsi le mani, genera Tamburo, il quale si dimostra superiore all'avversario e lo sconfigge facilmente.

Nel frattempo Yajirobei conduce Goku alla torre di Karin dove, bevendo l'acqua del dio maestoso, riesce ad ottenere la potenza necessaria a battere Piccolo nella sua forma giovanile. Recatosi al palazzo del Re, Goku salva Tenshinhan uccidendo Tamburo, poi affronta il demone, vincendolo dopo un lungo scontro, nonostante quest'ultimo lo abbia ferito sfruttando l'amico come ostaggio.

Prima di morire, il demone genera un uovo, contenente Piccolo (Junior), suo figlio nonché reincarnazione. Su consiglio di Karin, Goku si reca al palazzo di Dio, per chiedere a Dio di ricreare Shen Long, in modo da poter resuscitare le vittime di Piccolo. Dio esaudisce la richiesta del giovane ma in cambio Goku deve diventare suo allievo per poter sconfiggere Piccolo durante il 23º Torneo Tenkaichi. Goku dunque trascorre i tre anni successivi allenandosi con Mister Popo.

Saga del 23º Torneo Tenkaichi

Tre anni dopo la sconfitta del Grande Mago Piccolo, i protagonisti si ritrovano nuovamente sull'Isola Papaya per il 23º Torneo Tenkaichi. Ad esso si iscrivono Goku, Tenshinhan, Jiaozi, Crilin e Yamcha, oltre a Yajirobei che combatte sotto mentite spoglie.

Il primo incontro delle eliminatorie avviene fra Re Chapa e Goku, con vittoria di quest'ultimo. Successivamente Jiaozi viene sconfitto da Tao Bai Bai (divenuto un Cyborg) il quale desidera vendicarsi sia di Goku, che lo aveva sconfitto riducendolo in fin di vita, sia di Tenshinhan, che aveva abbandonato la Scuola della Gru. Yajirobei viene sconfitto da Divo, un uomo apparentemente debolissimo.

Nei quarti di finale Tao Bai Bai e Tenshinhan si affrontano e, nonostante l'aumento di forza, il Cyborg non può nulla contro l'ex allievo di suo fratello, che lo sconfigge senza sforzo, intimando a lui ed all'Eremita della Gru di non farsi più vedere. Il secondo incontro si svolge fra Son Goku ed una combattente anonima, disposta a rivelare a Goku il suo nome solo in caso di sconfitta. Goku vince e lei rivela la sua identità: è Chichi, la figlia di Giumaho, che aveva fatto promettere a Goku di sposarla, senza che quest'ultimo conoscesse il significato di tale parola. Per mantenere fede alla parola data, Goku accetta di sposarla. Il terzo incontro si svolge fra Majunior e Crilin. Nonostante Crilin riesca a battersi egregiamente, il suo avversario si dimostra troppo forte, ed il giovane è costretto ad arrendersi. Il quarto incontro si svolge fra Divo e Yamcha. Nonostante sembri debole, Divo riesce più volte a colpire Yamcha in maniera accidentale, causando ilarità fra il pubblico. Improvvisamente però Divo attacca seriamente, dimostrandosi molto forte e veloce e rimprovera il giovane avversario di averlo sottovalutato per via del suo aspetto ridicolo. Pur impegnandosi al massimo, Yamcha non riesce a colpire il suo avversario, così si vede costretto ad utilizzare il Sokidan, col quale lo colpisce, ma senza risultato.

Il primo incontro delle semifinali si svolge fra Tenshinhan e Goku. Nonostante Goku possieda maggiore potenza, Tenshinhan si dimostra più veloce, riuscendo a mettere Goku in difficoltà. Il giovane chiede un attimo di tregua per levarsi parte del vestiario, rivelando di aver combattuto con addosso circa 100 kg di peso. La situazione si ribalta, perciò Tenshinhan è costretto a ricorrere ad una nuova tecnica, lo Shi Shin no Ken, che però si rivela inefficace, in quanto Goku riesce a trovarne rapidamente i difetti, sconfiggendolo.

Il secondo incontro delle semifinali si svolge fra Piccolo Junior e Divo. Quest'ultimo, dopo un breve scambio di colpi, rivela la sua identità all'avversario, dopodiché tenta la Mafuuba, che viene però respinta e ed utilizzata contro di lui, imprigionandolo nella boccetta che avrebbe dovuto rinchiuderlo. Comunque, prima di essere rinchiuso, Dio riesce a liberare Divo, l'uomo di cui si era servito. Per evitare che venga liberato, Majunior ingoia il contenitore. A questo punto Goku è costretto a rivelare ai suoi compagni la verità: Majunior (letteralmente "Demone Junior" o "Demone secondo") non è altro che Piccolo, la reincarnazione del Grande Mago Piccolo iscrittosi al torneo per vendicarsi di Goku e quindi dominare il mondo. Inoltre Divo non era altri che un semplice umano posseduto da Dio per partecipare al torneo senza farlo sapere a Piccolo.

Nella finale Goku e Piccolo si affrontano in una durissima lotta, durante la quale il Demone non esita a mettere a rischio gli spettatori. Nel corso del combattimento, Lunch si accorge della somiglianza fra il Grande Mago Piccolo e Majunior, così quest'ultimo rivela la sua vera identità, causando il panico. Piccolo decide di ingrandirsi per aumentare la sua forza, azione di cui Goku approfitta, riuscendo ad entrare nel suo corpo ed a liberare Dio. Il combattimento prosegue fino a quando Piccolo uno usa una tecnica estremamente devastante, che spazza via tutti gli edifici dell'isola, prosciugando le forze del demone. Ciò nonostante Goku resiste alla tecnica e, avvantaggiato dal fatto che l'avversario si è quasi completamente consumato con l'ultimo attacco, riesce a mandarlo al tappeto. Viene eseguito il conteggio ma, quando questo arriva al 9, Piccolo attacca improvvisamente Goku trapassandogli il polmone destro con un raggio lanciato dalla bocca. Piccolo frantuma tutti gli arti dell'avversario, per poi colpirlo con un attacco energetico. Quando Goku è dato per morto, questo riappare, salvatosi grazie alla Bukujutsu, e colpisce Piccolo con una testata, facendolo cadere svenuto fuori dal ring e vincendo l'incontro.

Yajirobei dà a Goku un Senzu, grazie al quale si riprende, poi il giovane ne dà uno anche a Piccolo che si dichiara sconfitto e si ritira. Dio offre a Goku il suo trono chiedendo di sostituirlo, ottenendo però un secco rifiuto. Goku e Chichi lasciano l'isola del torneo a bordo della Kintoun.

Trama DBZ

Scontro con Radish

Sono passati ben cinque anni da quando Goku ha sconfitto Piccolo (il cui nome nella versione italiana è Junior) in uno scontro all'ultimo sangue. Goku si è sposato con Chichi e ha avuto un figlio di nome Gohan. Dallo spazio arriva una navicella contenente un individuo dall'aspetto umano di nome Radish. Dopo essere atterrato, questi si reca da Goku, che si trova coi suoi amici sull'isola del maestro Muten, affermando di essere suo fratello. L'extraterrestre riferisce inoltre di appartenere alla razza aliena dei Saiyan e che il vero nome di Goku è Kakaroth (Kaaroth nella versione italiana). Goku rifiuta di unirsi al suo fratello malvagio che, furibondo, rapisce il piccolo Gohan e lo nasconde nella navicella.

Goku parte alla ricerca del figlio aiutato da Piccolo, così i due riescono a trovare Radish grazie al Dragon Radar. Lo scontro però è molto duro: Radish è troppo forte anche per i più potenti guerrieri della Terra, inoltre annuncia che stanno per arrivare altri due Saiyan più forti di lui. Il piccolo Gohan, sentendo le urla strazianti del padre, mostra un'incredibile forza. Goku immobilizza l'avversario trattenendolo per la coda (punto debole dei Saiyan) mentre Piccolo si prepara a colpirlo con il Makankosappo (Cannone Speciale nell'edizione italiana). Per evitare che Radish schivi il colpo, Goku si sacrifica e viene trafitto dal raggio insieme al fratello.

L'arrivo di Nappa e Vegeta

Gohan e Piccolo non sono gli unici ad allenarsi: Yamcha, Tenshinhan, Jiaozi, Crilin e Yajirobei (nella versione italiana: Iamco, Tensing, Rif, Crili e Jirobai), venuti a conoscenza del pericolo incombente, si sottopongono ad un duro allenamento presso il Supremo. Goku nell'aldilà intraprende il lungo viaggio per raggiungere la fine della strada del Serpente, dove lo aspetta Re Kaioh per sottoporlo ad uno speciale allenamento. All'arrivo dei Saiyan, tutti i guerrieri si radunano nel luogo dell'atterraggio, ma tuttavia i primi avversari sono i Saibaimen; benché queste creature siano più deboli dei Saiyan, mettono ugualmente in difficoltà gli eroi. Durante questo primo scontro Yamcha muore.

Sorpreso dalla inaspettata forza dimostrata dai terrestri, il Saiyan Nappa, decide di battersi con Tenshinhan, Jiaozi e Piccolo eliminandoli. L'uccisione di Piccolo, che si sacrifica subendo un colpo indirizzato verso Gohan, determina però anche la morte del Supremo e la distruzione delle Sfere del Drago presenti sulla Terra. A questo punto arriva Goku che li salva sconfiggendo Nappa con un kaioken, che viene ucciso da Vegeta per il disonore della sconfitta.

Goku adesso possiede una forza incredibile che gli permette di tenere testa a Vegeta, quest'ultimo benché sia di statura notevolmente inferiore, si dimostra un avversario ancora più forte ed è capace di resistere al doppio e al triplo Kaiohken di Goku e di trasformarsi in uno scimmione sconfiggendo Goku; quando sembra però finita, Yajirobei taglia la coda a Vegeta facendolo tornare normale. Così Vegeta combatte contro Gohan, Crilin riceve da Goku una Sfera Genkidama (Energia sferica) che lancia contro Vegeta, che viene spedito in cielo.Quando tutti lo credono morto attacca Crilin. All'improvviso Gohan guardando la sfera creata dal sayan si trasforma in scimmione dando il colpo di grazia a Vegeta, che decide di battere in ritirata (dopo essere stato risparmiato da Crilin su richiesta di Goku, desideroso di battersi ancora con lui dato che, di fatto, Vegeta lo ha sconfitto).

Saga di Freezer

Arrivo su Namecc

Gohan, Crilin e Bulma partono per Namecc per resuscitare i guerrieri morti contro i Saiyan utilizzando le sfere namecciane (poiché Piccolo e il Supremo sono morti causando la scomparsa delle sfere del drago). Dopo un mese di viaggio, i tre atterrano e notano degli individui volare possessori quattro sfere e, uno di essi (Freezer) possiede un'aura elevatissima. Gli uomini di Freezer si accingono ad uccidere tutti gli abitanti di un villaggio di Namecc per ottenere la quinta sfera, così Gohan e Crilin intervengono ma riescono a salvare solamente Dende. Nel frattempo anche Vegeta arriva su Namecc per prendere le sette sfere ed ottenere l'immortalità. Appena arrivato si confronta con i guerrieri Kiwi e Dodoria, che uccide in quanto dopo la guarigione Vegeta possiede un livello superiore ad entrambi. Inoltre stermina un villaggio e si impossessa di una sfera e la nasconde nei fondali di un lago.

Più tardi Vegeta si scontra con Zarbon, perdendo la battaglia a causa della facoltà di quest'ultimo di trasformarsi in un essere mostruoso. Zarbon percuote di colpi Vegeta fino a tramortirlo. Non trovando la sfera nascosta, Zarbon torna da Vegeta ma questi è troppo malmesso per poter parlare: così lo mette in una macchina curativa. Vegeta ripresosi completamente, ruba le cinque sfere di Freezer e fugge. Nel frattempo Crilin e Dende arrivano dal Capo anziano che aumenta la forza di Crilin e gli dona la sfera del drago in suo possesso. Gohan riesce a trovare la sfera nascosta nel lago, mentre Crilin viene intercettato da Vegeta a sua volta inseguito da Zarbon. Vegeta uccide Zarbon, essendosi rinforzato dopo aver rischiato la vita, e si prende la sfera di Crilin, ma non trova più la sfera nel lago e intuisce che sono stati i terrestri a rubarla.

La Squadra Ginew

Nel frattempo, su Namecc arriva la Squadra Ginew, che grazie agli Scouter (rilevatori) riesce a trovare Gohan, Crilin e Vegeta e con loro le sette sfere. Mentre il capitano Ginew porta le sfere a Freezer, gli altri quattro componenti si occupano di Gohan e Crilin; il sorteggiato a combattere è Guldo, capace di bloccare il tempo trattenendo il respiro. Inizialmente riesce a mettere in difficoltà Gohan e Crilin ma, alla fine, viene ucciso da Vegeta.
Il secondo combattente è Rikoom (Recoom) che riesce a sconfiggere i tre avversari. All'improvviso Goku arriva sul pianeta e riesce a sconfiggere facilmente Rikoom e Butter (Barter). Freezer non riesce ad evocare il drago poiché non conosce la parola d'ordine in lingua namecciana, parte quindi verso la casa del Capo Anziano, lasciando solo Ginew sull'astronave, che seppellisce le sfere e si reca in aiuto di Jeeth (Gis).

Quando arriva Ginew, Crilin, Gohan e Vegeta si recano all'astronave di Freezer, lasciando solo Goku a combattere. Goku si dimostra molto più forte dell'avversario e Ginew è costretto ad usare la sua tecnica speciale, il Body Change (Sdoppiamento) scambiando il suo corpo con Goku; quindi con l'aspetto di Goku, combatte con Crilin e Gohan mentre Jeeth combatte e muore contro Vegeta. Goku arriva appena in tempo per avvertire dello scambio dei corpi. Vegeta sta per eliminare Ginew che non riesce a sfruttare la forza del nuovo corpo. Quest'ultimo utilizza nuovamente il Body Change, ma tra il raggio del Body Change e Vegeta si interpone Goku che ritorna così nel suo corpo. Ginew, tornato nel suo corpo, lancia ancora il Body Change contro Vegeta ma Goku afferra una rana e la lancia verso il raggio, facendogli scambiare il corpo con essa.

Goku viene messo nella macchina curante e Dende rivela la parola d'ordine ai terrestri mentre Vegeta dorme. Nel frattempo, Freezer arriva dal Capo Anziano e affronta Nail, un guerriero namecciano posto a guardia del saggio, ma Freezer vince il combattimento grazie al suo elevatissimo livello di combattimento, e Nail gli rivela che stava solo guadagnando tempo. Il drago Polunga viene evocato: il primo desiderio è quello di resuscitare Piccolo, per riportare in vita il Supremo e le sfere del drago, mentre il secondo è quello di teletrasportarlo su Namecc. Ad un tratto il drago scompare perché il Capo Anziano, creatore delle sfere namecciane, è morto; Vegeta, accorso nel frattempo, non può così diventare immortale.

Freezer

Freezer giunge sul posto e aumenta la sua forza trasformandosi in un essere ancora più potente. Nel frattempo Junior incontra Nail in fin di vita e i due si uniscono in un unico individuo. Questi combatte contro Freezer mettendolo in difficoltà ma quest'ultimo sorprende tutti trasformandosi una seconda volta, sconfiggendo facilmente Junior, e poi ancora una terza volta per far vedere a tutti quanto può diventare potente, aumentando così ulteriormente la sua forza. Vegeta, sicuro di sè, prova nuovamente a combattere ma viene anche lui sconfitto facilmente e muore proprio quando arriva Goku, appena ristabilitosi; quest'ultimo stesso tenta un combattimento invano usando il Kaiohken alla ventesima potenza. A quel punto prova a lanciargli contro una sfera Genkidama riuscendolo solo a ferire, così Freezer infuriato trafigge Junior al petto e uccide Crilin, facendolo esplodere con un semplice gesto della mano.

Goku, adirato per la morte del suo migliore amico, si trasforma per la prima volta in Super Saiyan. Goku vince lo scontro in quanto Freezer perde energie più rapidamente del Saiyan. Popo, tramite le sfere del drago terrestri, fa tornare in vita tutte le persone uccise da Freezer e dai suoi uomini. Il capo anziano e Dende esprimono l'ultimo desiderio al drago namecciano: quello di trasportare tutti eccetto Goku e Freezer sulla Terra. Goku è magnanimo e, sconfitto Freezer, decide di risparmiarlo dandogli l'energia necessaria perché si salvi dall'imminente esplosione di Namecc. Freezer utilizza questa energia per colpire e Goku è costretto a contrattaccare. Namecc esplode.

Quattro mesi dopo, grazie ai namecciani vengono riportati in vita tutti i guerrieri morti nel corso della battaglia contro Nappa e Vegeta, mentre Goku riferisce di essere in buona salute e che tornerà appena possibile dopo essersi allenato su un altro pianeta.

Saga di Garlic Jr.

(Questo ciclo di avventure compare esclusivamente nella serie animata non essendo presente nel fumetto originale e rappresenta il sequel del film La vendetta divina)

Garlic Jr. ritorna da un'altra dimensione per vendicare suo padre e grazie all'influsso del pianeta dei demoni, ed i suoi poteri e dei Quattro Re a suo servizio si centuplicano, permettendogli di sconfiggere il Supremo e il suo aiutante Mr. Popo e li imprigiona in due bottigliette, trasforma inoltre tutti i terrestri in demoni. Crilin, Gohan e Junior, arrivano al palazzo del Supremo e Gohan sconfigge tutti e quattro i Re, Junior invece fingendosi affetto dall'aura demoniaca, ruba le bottigliette liberando così Popo ed il Supremo.

Garlic Jr. si trasforma e diventa immortale e combatte con Junior che però rischia di scomparire a causa del Supremo. Quando sembra essere arrivata la sconfitta, il Supremo viene "ricaricato" di energia dagli spiriti dei suoi predecessori, così Crilin e Junior tengono occupato Garlic Jr. mentre Gohan con un colpo distrugge il pianeta dei demoni facendo scomparire Garlic Jr.

Saga degli androidi

Il ritorno di Freezer

Re Cold, ha salvato suo figlio Freezer (che può sopravvivere nello spazio aperto) mentre vagava nello spazio così ha sottoposto il figlio ad un intervento chirurgico, ripristinando le parti mutilate del suo corpo con protesi metalliche che sono riuscite a potenziarlo, e i due si dirigono sulla Terra con lo scopo di vendicarsi di Goku il Super Saiyan. Nel luogo in cui la navicella di Freezer e di Re Cold atterra, si recano tutti i difensori del pianeta, compreso Vegeta. Prima che scatti l'attacco, un ragazzo sconosciuto giunge sul campo e si trasforma in un Super Saiyan e sconfigge e uccide facilmente Freezer tagliandolo in due con la sua spada. Poco dopo uccide anche Re Cold. Nel frattempo Goku atterra e spiega che è riuscito a salvarsi con una navicella della Squadra Ginew ed è finito su Yardrat dove ha imparato il Teletrasporto. Il ragazzo Afferma di chiamarsi Trunks, di essere un Saiyan in quanto figlio di Bulma e Vegeta, di provenire da un mondo futuro e di avere viaggiato grazie ad una macchina del tempo costruita dalla madre per avvertirli di un grave pericolo che incombe sulla Terra.

Infatti nel suo futuro la Terra è stata devastata da due androidi potentissimi creati dal Dottor Gelo (uno scienziato del Red Ribbon). Trunks racconta che Vegeta, Piccolo e gli altri sono stati tutti uccisi dalla loro micidiale potenza e crudeltà (e con la scomparsa di Piccolo non esistono più le sfere del drago e nessuno può essere resuscitato). Trunks racconta che nel futuro ormai lui è l'unico guerriero sopravvissuto perché Son Gohan (il suo maestro) è stato ucciso quattro anni prima e il Son Goku del futuro rimase stroncato sei mesi prima dell'arrivo degli androidi da una grave malattia cardiaca, inoltre gli androidi sono più forti dello stesso Trunks Super Saiyan; egli riferisce il giorno ed il luogo in cui appariranno gli androidi e dona a Goku un vaccino contro una malattia cardiaca che nel futuro sarà la causa della sua morte.

I cyborg C-17 e C-18

Dopo tre anni di allenamenti (Vegeta si è allenato da solo, si è sposato con Bulma e da lei ha avuto un figlio, lo stesso Trunks) i guerrieri Z si ritrovano per affrontare i cyborg ma questi non hanno aura rintracciabile. Dopo alcune peripezie Yamcha viene attaccato e colpito a morte da uno di loro, così gli altri riescono a localizzare i nemici. Goku, trasformatosi in Super Saiyan, inizia a combattere contro C-19 ma dopo un po' le sue energie si riducono perché si manifestano i primi sintomi della malattia. Viene perciò portato da Yamcha (che si è curato con un Senzu) nella sua abitazione per assumere l'antidoto. Al suo posto subentra Vegeta, che trasformandosi a sorpresa in Super Saiyan, riesce a sconfiggere C-19 ma non l'altro cyborg, C-20, che in realtà è il Dr. Gelo. Questi riesce a fuggire ed a rifugiarsi nel suo laboratorio dove decide di attivare altri due cyborg, molto più forti e pericolosi: C-17 e C-18 che lo uccidono.

I due cyborg decidono di attivare C-16, un cyborg sconosciuto. Vegeta, sentendosi invincibile decide di affrontare da solo i tre androidi, nonostante Trunks, nel frattempo arrivato dal futuro, glielo sconsigli. Nonostante la trasformazione in Super Saiyan e l'aiuto di Trunks, viene sconfitto da C-18. Anche Tenshinhan e Piccolo tentano di intervenire ma vengono facilmente messi KO da C-17. I due androidi si dimostrano meno crudeli rispetto a quelli del futuro e risparmiano i cinque. Piccolo si reca al Palazzo del Supremo e gli propone di riunirsi in un unico potentissimo essere, anche se così facendo le sfere del drago diventerebbero inattive.

L'arrivo di Cell

Bulma trova una macchina del tempo identica a quella utilizzata da Trunks, atterrata sulla terra parecchio tempo prima del suo arrivo; in essa trovano uno strano uovo e, nelle vicinanze, una grande crisalide che sembra appartenere ad un enorme insetto. Il Supremo scorge un essere mostruoso e fortissimo e decide di riunirsi con Piccolo. Il super guerriero namecciano, che mantiene il nome di Piccolo, si dirige in un luogo in cui sono scomparse migliaia di persone e trova l'essere, Cell; questi ha un'aura che mescola quelle dei più forti combattenti, e dice di essere stato creato dal computer del dottor Gelo e di avere un corpo formato dalle cellule di tutti i più forti combattenti (Goku, Vegeta, Piccolo, Tenshinhan, Freezer e Re Cold), raccolti nel tempo dal Dottor Gelo per dare vita a un cyborg superiore. Egli viene da un secondo futuro alternativo, dove ha ucciso Trunks appena tornato dal passato, in cui ha aiutato i guerrieri Z a sconfiggere i cyborg e si è impossessato della sua macchina del tempo. Per ottenere la sua forma perfetta, ha bisogno di assorbire i Cyborg C-17 e C-18, facilmente sconfitti da Trunks appena tornato dal passato. Piccolo, dopo aver sentito la storia, decide di combattere contro Cell mostrando la sua piena potenza ma il mostro riesce a fuggire usando il Taiyoken (Colpo del sole).

Goku guarisce dalla malattia cardiaca e informa Vegeta dell'esistenza di una stanza speciale al palazzo del Supremo, la Stanza dello spirito e del tempo, nella quale un giorno terrestre corrisponde ad un anno nella stanza. I primi a sfruttare questa possibilità sono Vegeta e Trunks, seguiti il giorno successivo da Goku e Gohan. Piccolo rintraccia i cyborg alla Kame House lì in cerca di Goku per ucciderlo; inizia un duro scontro fra Piccolo e C-17 alla pari. Cell sopraggiunge nel luogo dello scontro e Piccolo tenta di ucciderlo ma viene rapidamente sconfitto: Cell gli spezza l'osso del collo (il namecciano tuttavia non muore). Neanche C-17 può nulla contro Cell e C-16 (indifferente fino a quel momento) interviene, combattendo incredibilmente allo stesso livello di Cell. Tuttavia, quest'ultimo sfrutta un buco nel terreno per sbucare alle spalle di C-17 ed assorbirlo, diventando ancora più forte. A causa di questa evoluzione, C-16 viene messo fuori combattimento con un colpo solo. Nel frattempo Vegeta e Trunks escono dalla stanza notevolmente cambiati rispetto a prima e si recano verso Cell.

Vegeta scatena un'incredibile forza e manda Cell al tappeto più volte senza il minimo sforzo. Cell decide di giocare d'astuzia e di puntare sull'orgoglio del principe dei Saiyan: gli dice che se potesse assorbire anche C-18 diventerebbe l'essere perfetto, il più forte dell'universo. Vegeta, eccitato dall'idea gli lascia assorbire anche l'altro cyborg. Trunks e Crilin tentano invano di fermalo. In un momento di distrazione, Cell assorbe C-18 e riesce così ad ottenere il corpo perfetto. Perfect Cell stavolta si dimostra superiore al Principe dei Saiyan, che messo alle strette, sfodera la sua carta più potente: il Final Flash (Lampo finale) spazzando via metà del busto di Cell, che però si rigenera grazie alle cellule di Piccolo e mette KO Vegeta rapidamente. Trunks, accecato dall'ira, aumenta immensamente la sua massa muscolare divenendo più forte di Cell. Tuttavia, la sua superiorità dura poco, poiché così è molto più lento e non riesce a colpirlo neanche una volta. Trunks si arrende ma, invece di ucciderlo, Cell gli fa una proposta: darà a lui ed a tutti gli altri guerrieri dieci giorni di tempo per diventare più forti, per affrontarli tutti nel corso di un torneo da lui organizzato, il Cell Game.

Il Cell game

Durante i dieci giorni che precedono il Cell Game, Dende viene fatto diventare il nuovo Supremo e ripristina le sfere del drago, inoltre Goku e Gohan rimangono sempre trasformati in Super Saiyan facendo uso del concetto del Full Power. Il giorno del torneo, il primo avversario di Cell è Mr. Satan ma, sia lui che i suoi allievi, vengono subito buttati fuori dal ring. Sorprendentemente, Goku sale sul ring e scatena un livello di potenza elevatissimo, superiore anche a quello di Vegeta e di Trunks e nel corso di una lunga ed appassionante battaglia, constata di essere allo stesso livello di Cell ma di perdere energia più velocemente, così decide di ritirarsi e lasciare il posto a suo figlio Gohan.

Gohan rivela che probabilmente suo padre lo ha fatto lottare nella speranza che si arrabbi, in quanto tutte le volte che lo ha fatto in passato ha messo in seria difficoltà i suoi nemici. Cell si incuriosisce e lo provoca per verificare le sue parole: crea sette piccole copie, i Cell Junior (Mini Cell) che attaccano tutti i guerrieri e Gohan assiste impotente al furioso pestaggio dei suoi amici. Inaspettatamente, C-16 afferra Cell alle spalle, bloccandolo per farsi esplodere insieme a lui con il suo dispositivo, tuttavia quando è stato riparato da Bulma e suo padre, l'ordigno è stato rimosso. Cell (comunque troppo forte per soccombere al semplice scoppio di una bomba) a questo punto distrugge C-16, schiacciandogli poi la testa che, ancora animata, intima a Gohan di arrabbiarsi.

Grazie alle parole di C-16, Gohan si arrabbia a tal punto da trasformarsi nel Super Saiyan di secondo livello, raggiungendo un livello di potenza, energia, velocità ed aggressività notevolmente superiore a quello di un Super Saiyan normale. Cell è finalmente soddisfatto ma, ben presto, viene messo in difficoltà da Gohan, che prima distrugge i Cell Jr., poi si occupa di lui, sbeffeggiandolo e malmenandolo, ma esita nel distruggerlo dicendo di voler fare soffrire il nemico il più possibile. Colpito duramente, Cell rigurgita C-18 regredendo allo stadio precedente e con le spalle al muro, Cell sfodera la sua arma nascosta: l'autodistruzione, che provocherebbe anche la distruzione del pianeta. Così Goku, quando Cell è in procinto di esplodere, decide di sacrificarsi e teletrasportarsi con Cell sul pianeta di Re Kaioh in modo che l'inevitabile esplosione non colpisca la Terra. Cell esplode e sia Goku che Re Kaioh muoiono.

Sorprendentemente Cell fa ritorno sul campo di battaglia uccidendo Trunks a tradimento e spiegando di essersi salvato grazie al nucleo rigenerante nel suo cervello e di essere inspiegabilmente tornato alla forma perfetta grazie al potere Zenkai Power dei Saiyan. Vegeta in un attacco d'ira attacca Cell che però lo colpisce e sta per ucciderlo con un raggio d'energia, tuttavia Gohan si frappone e rimane seriamente ferito al braccio. Cell lancia una potentissima Kamehameha contro il nemico allo scopo di distruggere lui e l'intero pianeta. Gohan sul punto di arrendersi, viene spronato da suo padre dall'aldilà e contracca con una Kamehameha usando un solo braccio; grazie all'aiuto di Piccolo, Tenshinhan, Crilin e Yamcha, e successivamente del fondamentale Vegeta che distrae Cell, Gohan prende il sopravvento e questa volta Cell è sconfitto per sempre.

Mr. Satan si prende il merito della distruzione di Cell. Intanto C-18 viene rianimata e, per merito di Crilin, viene liberata dall'esplosivo che aveva in corpo dal drago Shenron. Il giorno dopo Trunks (riportato in vita) riparte per il futuro, riuscendo poi a riportare la pace nella propria linea temporale originale, sbarazzandosi facilmente delle versioni malvagie di C-17 e C-18 e di un Cell in forma non evoluta. Goku dall'aldilà fa sapere di non volere tornare in vita con le sfere ma di voler rimanere ad allenarsi, conscio del fatto che è lui ad attirare sulla Terra nemici sempre più forti.

Saga del Torneo dell'Aldilà

(Questo ciclo di avventure compare esclusivamente nella serie animata non essendo presente nel fumetto originale)

I quattro Re Kaioh, sia in memoria del Re Kaioh del Nord sia per festeggiare il loro incontro dopo molti secoli decidono di allestire una sorta di "torneo universale" presentando i migliori guerrieri provenienti dai rispettivi quadranti. Al torneo vi partecipa anche Goku, in rappresentanza del Re Kaioh del Nord; Il torneo vede come finalisti Paikuhan e Goku; il combattimento in sé viene vinto da quest'ultimo, però il verdetto ufficiale è pareggio in quanto, durante la lotta, i due, inavvertitamente hanno toccato coi piedi il soffitto dell'arena senza sapere che toccare il soffitto corrispondeva a cadere dal ring.

Saga di Majin Bu

Antefatto

Sono passati sei anni dal Cell game. Crilin si è sposato con C-18 ed i due hanno una figlia, Marron. Chichi ha avuto un secondo figlio, Goten, concepito prima della morte di Goku nei giorni che precedevano il Cell Game e che si allena insieme all'amico Trunks (di un anno più grande): i due sono riusciti a diventare Super Saiyan sin da molto piccoli.

Gohan, che intanto frequenta la scuola superiore (liceo scientifico nel doppiaggio italiano dell'anime), per combattere il crimine veste i panni di Great Saiyaman. La sua identità viene presto scoperta dalla figlia di Mr. Satan, Videl. La ragazza scopre la sua identità e capisce che fu lui anni prima a sconfiggere Cell. Grazie a Baba, Goku torna fra i vivi e potrà rimanere sulla Terra, per un giorno, per partecipare al 25° Torneo Tenkaichi.

Il torneo Tenkaichi

Tutti gli amici si ritrovano all'apertura del torneo. Nel primo incontro Crilin si scontra contro Punter, battendolo facilmente. Nel secondo incontro, Piccolo si trova di fronte a Kaiohshin che appare molto freddo e tranquillo, al contrario di Piccolo che appare turbato, decide così di ritirarsi dal torneo senza combattere. Nel terzo incontro, Videl viene brutalmente malmenata dall'avversario Spopovitch, suscitando le ire di Gohan dal bordo della pedana. Spopovich la scaraventa fuori dalla pedana. Gohan viene sorteggiato contro Kibith, compagno di Kaiohshin, che gli chiede di mostrargli la sua vera potenza.

A quel punto, Gohan, trasformatosi in Super Saiyan 2, viene aggredito da Yamu e Spopovitch che gli sottraggono la sua forza lasciandolo esanime. Interviene Kibith, che risana Gohan: Kibith e Kaiohshin rivelano agli altri la loro identità e spiegano che Yamu e Spopobich sono schiavi di Babidy, un mago intenzionato a risvegliare un mostro creato da suo padre Bibidy, di nome Majin Bu, e, per farlo, ha bisogno di un'enorme quantità di energia combattiva. Tutti allora si spingono al loro inseguimento, guidati da Kibith e da Kaiohshin.

Il risveglio di Majin Bu

Arrivati alla base di Babidy, i guerrieri Z si trovano di fronte il mago stesso e il suo alleato Darbula, re ed essere più potente del mondo demoniaco. Intrufolati nella base devono prima superare alcuni guerrieri posti ad ogni piano. Il primo, Pui Pui, viene sconfitto da Vegeta, il secondo, Yakon, da Goku, ed al terzo piano si trovano davanti lo stesso Darbula che però si ritira quando si accorge della malvagità di Vegeta. Pertanto, Babidy prende possesso della mente di Vegeta teletrasportandolo, insieme a Goku, Gohan e Kaioshin, al torneo. Majin Vegeta sembra intenzionato a combattere con Goku ed eliminarlo una volta per tutte. Goku dopo aver visto Vegeta spazzare via senza problemi una parte degli spalti piena di persone, accetta di affrontarlo. Qui, Vegeta confessa che ha deciso di sfruttare il controllo di Babidy (che fa aumentare la forza) per colmare la lacuna tra lui e Goku. Così, inizia il ferocissimo scontro tra i due, trasformati entrambi in Super Saiyan 2.

La forza sprigionata è tale da provocare il risveglio di Bu: quest'ultimo uccide Darbula in soli due colpi e sconfigge sia Kaiohshin, sia Gohan che tentavano di fuggire. Intanto, Goku è riuscito a redimere Vegeta che, sentendosi responsabile, stordisce Goku a tradimento per affrontare Bu da solo. Vegeta inizialmente in vantaggio, finisce sotto i colpi del mostro che gli procurano numerose ferite, ma grazie agli interventi di Goten e Trunks riesce a sopravvivere. Dopo aver capito che Majin Bu ha una capacità di rigenerazione infinita, Vegeta decide di autodistruggersi cercando di polverizzare il mostro creato da Bibidi. Majin Bu riuscirà a soppravvivere riunendo i brandelli di carne e rigenerandosi. Al palazzo del Supremo, Trunks corre a prendere il Dragon Radar, mentre Goku affronta Bu, trasformandosi per la prima volta in Super Saiyan 3. Lo scontro finisce in parità, ma la trasformazione di terzo livello fa perdere a Goku quantità enormi di energia.

Gotenks e Gohan al contrattacco

Goku, allora, prima che termini il giorno, insegna a Goten e Trunks la tecnica della fusione: grazie ad essa, i due bambini si fonderanno assieme per diventare un solo guerriero molto più potente: Gotenks. Kaiohshin, salvo per un pelo, porta Gohan (che tutti credono morto), sul suo pianeta per allenarlo. Là Gohan estrae la leggendaria Spada Z e nel tentativo di testare la resistenza dell'arma, spezza la spada e così facendo libera l'anziano Kaiohshin il Sommo. Questi convince Gohan a risvegliare il suo potere sopito con un bizzarro e lungo rito. Intanto, sulla Terra, Bu, seccato da Babidy, lo uccide. Dopodiché incontra Mr. Satan; egli incredibilmente riesce a diventare amico di Bu.

Tuttavia, per colpa di un uomo che spara al cane che avevano adottato, Bu si infuria lasciando uscire la sua parte malvagia. Bu grasso avendo meno forza viene sconfitto e assorbito dalla parte cattiva di Bu che si trasforma, diventando Super Bu. Super Bu, sentendo le aure, vola al palazzo del Supremo; qui, con un attacco devastante, uccide tutti i terrestri tranne i presenti al palazzo, Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan. Piccolo lo introduce nella stanza guadagnando tempo. Intanto, Goten e Trunks hanno imparato la tecnica della fusione: Gotenks, che solo dopo un po' inizia a fare sul serio, ma anche in Super Saiyan risulta inferiore rispetto a Super Bu, così Piccolo disperato distrugge l'entrata della stanza, condannandoli a rimanere lì per sempre.

Bu disperato lancia un urlo tremendo che apre un varco spazio-temporale all'esterno. Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello e con la sua aura riapre il varco. Nel frattempo Bu mangia tutti gli umani rimasti a palazzo. Gotenks si infuria e nel combattimento mostra notevoli abilità, pari o superiori a quelle di Bu, ma prima del colpo di grazia, scade il tempo della fusione, ma Bu incredibilmente si addormenta. Poco dopo sopraggiunge Gohan potenziato, il quale si dimostra nettamente superiore senza neanche trasformarsi in SSJ. Bu, messo alle strette, si fa esplodere riuscendo a sparire, per poi ricomparire dopo un'ora, dicendo di voler riaffrontare i due piccoli Saiyan, ma appena questi si fondono vengono assorbiti assieme a Piccolo da due pezzi di Bu, staccatosi dalla schiena di quest'ultimo.

La battaglia finale

Il nuovo Bu è estremamente potente e Gohan è surclassato su tutta la linea. Del tutto inutile è l' intervento di Tenshinhan che tenta inutilmente di danneggiare il nemico utilizzando il Cannone dell' Aura. Kaiohshin il sommo cede la propria vita a Goku per consentirgli di tornare in vita, donandogli gli orecchini Potara che consentono la fusione permanente. Goku giunge sulla Terra e a Bu nel frattempo è scaduta la fusione di Gotenks, regredendo di forza. Bu, approfittando di un pezzo reciso da un Kienzan di Goku, assorbe Gohan alle spalle, diventando così ancora più potente di prima. Goku ora si trova in seri guai (avendo a disposizione per la fusione solo Dende e Mr. Satan), ma fortunatamente torna sulla Terra grazie a Baba Vegeta. Il principe dei Sayan inizialmente non vuole saperne di fondersi con Goku, ma dopo aver combattuto per un po' con Majin Bu ed accettando la sua netta superiorità, si mette l'orecchino Potara, dando vita a Vegeth (Vegekou); egli è estremamente più forte di Bu, ma decide di farsi assorbire usando un campo di forza per salvare i propri amici. Dentro il corpo di Bu la fusione si scioglie non appena Vegeth abbassa il campo di forza a causa dell'aria infetta e Vegeta distrugge il suo orecchino.

I due Saiyan trovano Goten, Gohan, Trunks e Piccolo, intrappolati in bozzoli e li liberano staccando anche il bozzolo che contiene il Bu grasso, il che provoca una reazione nel corpo di Bu, mentre Goku e Vegeta escono dal corpo. A sorpresa, Bu torna alla sua forma iniziale (mai vista prima) di Kid Bu. In questa nuova forma, Bu non perde tempo e con una sfera di energia gigantesca distrugge la Terra; intanto, Kaiohshin usa il teletrasporto per salvare Goku, Vegeta, Dende e Mr. Satan, ma non gli altri che perdono la vita. Così raggiungono il pianeta dei Kaiohshin, ma Bu li raggiunge anche lì e inizia così l'ultima vera battaglia. Goku affronta dapprima il nemico trasformato in Super Sayan 2, ma più che una battaglia si tratta di un test per valutare le forze dell'avversario. Così si trasforma in Super Sayan 3, combattendo alla pari contro l'avversario, ma perdendo energie ad incredibile velocità a causa della trasformazione stessa. Vegeta prende così il posto di Goku, che stremato dalla lotta inizia a ricaricarsi. Vegeta tuttavia non può competere con Majin Bu, che lo mette subito in difficoltà. Goku nel frattempo, non solo non riesce a ricaricarsi, ma perde anche la trasformazione, tornando allo stadio normale.

Mr. Satan si interpone nella lotta, ma anche se non riuscirà a combinare nulla (anche se sorprendentemente riesce a schivare gli attacchi di Majin Bu mentre lo prega di non ucciderlo) avrà il merito di mandare il mostro in confusione: la parte buona (Bu grasso) di Majin Bu infatti si rifiuta di colpire Mr. Satan, e il Bu originale lo sputa da sè. Inizialmente Bu grasso è privo di sensi, ma quando tutto sembra perduto, con Goku e Vegeta stremati, interviene e per un po' tiene occupato Kid Bu. Nel frattempo Vegeta chiede a Dende di andare su Namecc (teletrasportato da Kibitoshin) per raccogliere le sfede del drago e chiedere a Polunga di ripristinare la Terra e far tornare in vita tutti i suoi abitanti per preparare una Sfera Genkidama. Di tutti gli abitanti della Terra, tuttavia, solo i guerrieri Z ascoltano Vegeta, che chiede di donare la loro energia. Solo l'intervento di Mr. Satan, che sulla Terra è ritenuto l'unico campione di arti marziali, salva la situazione. Bu grasso nel frattempo si batte egregiamente, ma come era già successo la parte malvagia ha il sopravvento su quella buona, che perde lo scontro e sta per soccombere. Kid Bu, ormai disinteressato allo scontro con la sua parte grassa, si accorge della Sfera Genkidama e tenta di fermare Goku, costringendo Vegeta ad intervenire nuovamente per guadagnare tempo. Quando la Sfera è pronta, un ormai esausto e svenuto Vegeta viene tratto in salvo da Mr. Satan, e Goku lancia la Genkidama. Goku è però ormai stanco e Majin Bu sembra in grado di respingere la gigantesca Sfera; Vegeta allora usa l'ultimo desiderio rimasto per chiedere a Polunga di far tornare a Goku le forze, grazie alle quali riesce con la Genkidama a eliminare Bu. Prima di distruggerlo per sempre, esprime il desiderio che il mostro si reincarni in una brava persona per potersi di nuovo battere con lui.

Dieci anni dopo Goku ha avuto una nipotina, Pan di 4 anni figlia di Gohan e Videl. Goku si iscrive al 28º Torneo Tenkaichi per affrontare Ub, un ragazzo che pare essere la reincarnazione buona di Majin Bu. Una volta soddisfatto della prova fornita dall'avversario, Goku si offre di allenarlo per fare di lui un nuovo difensore della Terra e per confrontarsi con un avversario più forte per spingere ancora oltre i suoi limiti. La serie termina con Goku e Ub che volano via dal Torneo Tenkaichi.

Trama DBGT

A causa di un desiderio sbagliato di Pilaf, che evoca un nuovo drago con delle nuove sfere del drago con le stelline nere, Goku torna bambino e le sfere si spargono in tutto l'universo. Ma i problemi non finiscono qui: secondo Re Kaioh, se le sfere non verranno radunate entro un anno dal desiderio la Terra esploderà: così Goku, Goten e Trunks decidono di partire alla loro ricerca, ma Pan prende il posto di Goten e accompagna Goku e Trunks. I tre partono per lo spazio alla ricerca delle sfere del drago. Dopo varie peripezie nell'universo il trio raduna tutte le sfere e incontra un nuovo amico: il robottino Gill.

Saga di Baby

Quando Goku & co. fanno ritorno a casa trovano una brutta sorpresa: Baby, un nemico appartenente alla razza Tsufuru incontrato durante il viaggio, è arrivato sulla Terra e ha preso possesso del corpo di Vegeta. Solo trasformandosi in Super Saiyan IV, grazie alla trasformazione in scimmione d'oro, Goku riuscirà a sconfiggerlo.

Saga di Super C-17

Nell'inferno il Dr. Gelo e il Dr. Myuu (lo scienziato che si è preso cura della creazione di Baby) aprono uno squarcio tra il mondo degli inferi e il mondo dei vivi e creano una copia artificiale di C-17 che fondendosi con quello della Terra da vita a Super C-17. Goten, Trunks, Pan, Ub, Gohan e Vegeta sconfiggono tutti i vecchi nemici che erano scesi dal varco ma non possono nulla contro il cyborg. Goku, con il Pugno del Drago, riesce a distruggere Super 17 grazie all'aiuto di C-18, infuriata per l'uccisione del marito Crilin da parte del fratello.

Saga dei draghi malvagi

Rievocando Shenron compare un drago blu che poi si divide in sette dragoni malvagi, questo dovuto ai troppi desideri espressi nel tempo. Goku e Pan sconfiggono i primi quattro draghi con poca difficoltà, a differenza del quinto e sesto drago Suu Shenron (che si rivela buono) e San Shenron che tengono testa a Goku Super Saiyan di quarto livello. Alla fine fa la sua apparizione Li Shenron, il più potente dei sette draghi, che sconfigge perfino Goku e Vegeta Ssj4 (anche Vegeta raggiunge il quarto livello grazie un dispositivo creato da Bulma). L'unico a superare in potenza il drago è Gogeta Ssj4: il risultato della fusione tra i due potenti Saiyan. Finita la fusione Vegeta cerca di proteggere Goku, ma gli viene perforata una spalla dal drago malvagio; Goku usa l'ultima carta: la sfera Genkidama, però, data la potenza di Li Shenron, il Saiyan raccoglie l'energia degli abitanti dell'intero universo disintegrando finalmente il drago. Poco dopo, appare il drago Shenron originale che, dopo aver resuscitato Crilin, prende con sé Goku e fugge nel cielo, fondendosi con esso. Vi è poi un flashforward che mostra i discendenti di Goku e Vegeta che combattono al torneo di arti marziali. Sempre in quel momento si scorge Son Goku adulto seguire l'incontro, si vede poi uscire dal torneo e viene mostrata una carrellata di immagini di tutte e 3 le serie accompagnate dalla sigla iniziale, alla fine si vede Goku che prende il bastone e se ne va via con la Nuvola Speedy (Kinton) ma non si sa dove andrà e cosa farà (nella versione italiana di Mediaset questa scena è stata tagliata per far posto alla sigla di Giorgio Vanni).